Маэстро рифмовки, гений игры слов, любитель текстовых двусмысленностей — Шон Картер всегда умел сочетать в себе деловую хватку и лиричексие таланты. Поэтому над его текстами можно просиживать часами, гадая, что же хотел сказать Джигга той или иной строчкой. Мы выбрали самые интересные.

10 лучших строчек Jay-Z

 "D'Evils" (альбом "Reasonable Doubt")

 My soul is possessed by D'Evils in the form of diamonds and lexuses
The exorcist, got me doing skits like Homie
You don't know me, but the whole world owe me

Его душой овладел дьявол, соблазнивший нашего героя драгоценнстями и дорогими авто. Обратите внимание на идеальные созвучия в парах "lexuses — exorcist" и "excesses — exorcist". Упоминание экзорциста (того, кто изгоняет из людей лукавого) только сильнее подкрепляет аналогию одержимости тёмными силами.

 

 You know the demon said it's best to die
And even if Jehovah witness, bet he'll never testify

"Даже Иегова, узри он мое преступление, не пришел бы в суд для дачи показаний". Это один подтекст. Другой отсылает нас к секте Свидетелей Иеговы, которые не признают другого суда, кроме как Божьего, поэтому и не приходят на слушание дела. Обратите внимание, насколько тонко Картер играет словом, заставляя слушателя поверить, что ему по силам угрожать и самому Господу Богу.

"Big Pimpin" (альбом "Vol. 3... Life and Times of S. Carter")

 
Many chicks wanna put Jigga's fists in cuffs

Одна строчка, восемь слов, три варианта трактовки:
1. Копы хотят сомкнуть наручники на его руках.
2. Многие девочки хотят заключить его в кандалы, надеть на палец кольцо и обеспечить себя на всю жизнь.
3. Многим дамам по душе шалости в постели. Наручники, бандаж, доминация?

 

"It's Hot" (альбом "Vol. 3... Life and Times of S. Carter")

 Go against Jigga, yo' ass is dense
I'm about a dollar, what the fuck is 50 Cents?

В то время Фифти только прославился благодаря песне "How to Rob", где детально рассказывал о том, как грабит элиту рэпа. Под перо (мы тоже балуемся двойными трактовками) автора попал и Jay-Z, которому хватило единственной строчки, чтобы показать, кто тут доллар, а кто — всего лишь полбакса.

 

"Diamonds from Sierra Leone" (альбом Канье Уэста "Late Registration")

 I'm not a businessman
I'm a business, man!

Жизненное кредо, девиз, модус операнди. "Я не бизнесмен — я и есть бизнес, МЭН!". Слова, достойные быть высеченными на (тьфу-тьфу-тьфу!) могильной плите.

 

"Blue Magic" (альбом "American Gangster")

 Blame Oliver North and Iran-Contra
I ran contraband that they sponsored

Не просто цитата, а наглядный пример того, какие бездны смысла можно отыскивать в лексемах. "Iran-Contra" (иранские контрреволюционеры) из первой строки плавно перетекает в "I ran contraband" (я вожу контрабанду). Этот прием здесь не является самоцелью, он лишь инструмент для очередного откровения об уличной жизни Джея.

 

"Moment of clarity" (альбом "Black Album")

 If skills sold truth be told
I'd probably be lyrically Talib Kweli
Truthfully I wanna rhyme like Common Sense
(But I did five Mil) I ain't been rhyming like Common since

На "Чёрном альбоме" Джей наводил границы между мирами андеграунда и мейнстрима. Здесь он выражает респект Коммону и Талибу Квели. Но оговаривается: "Я продал уже пять миллионов и с тех пор не читаю как Коммон". Свою связь с миром "сознательного хип-хопа" Джей продолжил чуть позже: сперва организовал для The Roots контракт с Def Jam, потом подписал Jay Electronica на свой лейбл Roc Nation.

 

"U Don't Know" (альбом"The Blueprint")

 I sell ice in the winter, I sell fire in hell
I am a hustler baby, I'll sell water to a well

"Загоню вам лёд зимой, буду продавать огонь в аду, а колодцу — воду. Я хастлер от природы, детка" — на первом "Blueprint" Джей всё ещё читал об уличных делах. Спустя несколько лет акценты сместились и Джей начнёт называть себя не "хастлером", а "человеком-бизнесом" (см. выше).

 

"Lost One" (альбом "Kingdom Come')

 I heard motherfuckers saying they made Hov
Made Hov say, "Ok so, make another Hov"

После развала Roc-a-Fella Дэйм Дэш не ленился сообщать каждому встречному, что это именно он ответственен за успех Джигги, что это он нашёл Канье Веста, что без него ничего бы не получилось. На "Kingdom Come" Джей просит бывших партнёров сделать "ещё одного Хова". Как мы знаем, нового Джея у Дэша так и не появилось, а сейчас он снова погряз в проблемах с налоговой.

 

"Jockin' Jay-Z" (промо-сингл)

 That bloke from Oasis said I couldn't play guitar
Somebody should have told him I'm a fuckin' rock star

"Зачем изобретать пятое колесо? Если начать чинить то, что и так хорошо работает, люди перестанут туда ходить. Ничего не могу сказать о Кайли Миноуг, но я не хочу слышать хип-хоп на этом фестивале. Jay-Z на Глэстонбери? Нет, спасибо" — лидер группы Oasis Ноэль Галлахер в штыки принял приглашение рэп-звезды на культовый рок-фестиваль. "Почему ему не сказали, что я грёбаная рок-звезда?" — спрашивает Джей на треке "Jockin' Jay-Z". А свой сет на Глэстонбери он открыл песней "Wonderwall" (главным хитом Oasis).

 

 

33 вещи о Jay-Z, которых вы могли не знать

1. Изначально альбом "Reasonable Doubt" носил название "Heir to the Throne" (престолонаследник).

2. Называя свой люимый фильм, он колеблется между "Крёстным отцом 2" и "Настоящей Любовью".

3. Перед записью песни Regrets для дебютного альбома, он час тренировался для чёткого произношения слова "опиум".

4. На одной из закрытых церемоний, сэр Пол Маккартни даровал рэперу титул "Сэр Хова из графства Бруклин".

5. Ему удалось добиться сотрудничества с командой битмейкеров Trackmasters, обыграв Стива Стаута в Madden NFL.

6. Он хотел, чтобы песня "Heart of the City" стала первым синглом альбома "Blueprint".

7. В ночь, когда произошло убийство Бигги, он говорил с ним по телефону.

8. Чтобы очистить права на легендарный сэмпл в песне "Hard Knock Life", Картеру пришлось соврать композитору Бродвейского мюзикла "Энни", Чарльзу Страуту, что в детстве рэпер лично посетил постановку на Бродвее и позже стал победителем в конкурсе школьных сочинений на тему этого произведения.

9. Его отец умер в тот день, когда Jay-Z праздновал открытие своего первого клуба "40/40".

10. Единственным лейблом, который согласился подписать никому не известного Jay-Z, стал Payday Records. Сумма сделки составила смешные, даже по меркам 1994 года, $25 000. На этом лейбле был издан второй официальный сингл артиста "In My Lifetime" (первым синглом Дэйм и Джигга торговали прямо на улицах и редких концертах). Диск продавался совсем слабо, потому лейбл отказался от новоприобретённого артиста, после чего и было решено организовать свою собственную рекорд-компанию известную сейчас как Roc-a-Fella Records.

Джей и Бигги. 1996 год

11. Бигги однажды вызвонил его среди ночи, чтобы через телефонную трубку Джей услышал только что записанную "Who Shot Ya". B.I.G. хотел, чтобы это вдохновило Картера.

12. Он обманом был вовлечён в запись совместного альбома с R.Kelly "Best of Both Worlds". Tone из продюсерского дуэта Trackmasters сообщил ему, что Келлс хочет записать с ним целый альбом. В то же время, он сообщил то же и самому Ричарду Келли, назвав Jay-Z инициатором самой затеи.

13. Джей поддерживает хорошие отношения с Биллом Клинтоном, который часто обедает в ресторане The Spotted Pig, принадлежащем рэперу.

14. В суровые дни хастлинга и "уличной торговли", он прятал пистолет в пустой картонной коробке из-под видеокассеты.

15. В возрасте 15 лет, он проиграл баттл, который судил LL Cool J.

16. Спустя годы, он победил в баттле уже самого LL Cool J.

17. По словам ?uestlove Джей попросил его записать настоящий "альбом The Roots", потому что он не хотел выглядеть человеком, который разрушил главную рэп-группу Америки. Он также помог группе очистить права на сэмпл Radiohead, лично позвонив круппе.

18. Во время конфликта между Roc-a-Fella и Ruff Ryders Хов игнорировал телефонные звонки Swizz Beatz.

19. Когда Боно узнал, что Джигге не понравился новый альбом U2, он вернулся в студию и переделал пластинку.

20. Джей начинал зарабатывать на улицах Нью-Джерси, а не в Нью-Йорке.

21. У него две сестры, одна из которых работает в тюрьме на острове Райкерс, где сидел Lil Wayne.

22. Концерт Дайаны Росс под проливным дождём — лучшее воспоминание Джей-Зи о Нью-Йорке.

23. Скрэтчи на "D'Evils" выбирал сам Джей, а не DJ Premier

24. Jay-Z - это производное от его детского прозвища Jazzy, оно не имеет никакого отношения к Jaz-O или ветке метро J/Z.

25. В шестом классе Шон Картер сдавал тесты для 12-классников.

26. Они с Бейонсе часто посещают маленькую пиццерию "Lucali's" в Бруклине.

27. В старшей школе Джей победил Басту Раймса во фристайле.

20. Он может фристайлить и делать битбокс одновременно.

30. У его звукорежиссёра Young Guru лежит материал на пять альбомов.

31. Три полосы на обложке "The Blueprint 3" - это не работа искусного фотошопера, это фотография инструментов, каждый из которых был выкрашен в красный в нужных местах. Как это было:

32. "Мало того, что мне не дали выступить, так ещё и предоставили только два билета" — поделился Канье воспоминаниями о прощальном концерте Джея в Madison Square Garden. Сам Хов оправдывается: "На самом деле, у Канье было четыре билета, но он хотел шесть, за дополнительные пришлось платить".

33. ?uestlove боялся помогать Джею с его "Unplugged" из-за образа и окружения Хова. В итоге ?uesto решился и за музыкальную часть Unplugged-выступления Джигги отвечали The Roots. Сегодня ударник Roots считает это одним из лучших решений в истории группы.