Еще пару месяцев назад среди широких масс поклонников хип-хопа они были как достойные, но не хватающие звезд с неба южные рэпперы. Ночь церемонии вручения кинонаграды Оскар перевернула все с ног на голову: теперь гордость Мемфиса, группа Three 6 Mafia, купается в славе и, кажется, даже ночью не растается со статуэтками. А их новые поклонники с удивлением узнают, что эти парни на сцене уже полтора десятилетия.

Итак, о чем вы подумали в тот момент, когда ваше имя прозвучало на церемонии вручения Оскара?

Juicy J: "Беги, беги Форест". Я просто побежал [к сцене] словно за мной гналась полиция. Все-таки не каждый день мы выступаем на Оскаре, да еще и получаем награду.

DJ Paul: Это был нешуточный всплеск адреналина! Мы и не думали, что сможем победить, не готовили никакой приветственной речи, сказали что-то вроде "Всем спасибо..."

Теперь ваши фотографии не обходятся без статуэток. Скажите, это настоящий Оскар?

DJ Paul: Да, они дали его нам...

Juicy J: Оскар это всего лишь награда...

DJ Paul: И они дали его нам..

Juicy J: Оскар это просто награда, которую ты уносишь прямо с церемонии. В этом отличие от Грэмми и остальных наград, которые тебе присылают позднее. Оскар ты уносишь с собой и это круто.

DJ Paul: В своих руках.

Вы не боялись, что у вас его украдут?

Juicy J: Было немного.

DJ Paul: Я боялся. Хотя вещичка ценная, наверняка она застрахована.

Juicy J: Люди в Голливуде обожают Оскар, люди в Лос-Анджелесе просто живут ради Оскара. Все знают, актеры едут в Лос-Анджелес, чтобы сделать карьеру в кино, чтобы получить Оскар.

DJ Paul: Да, чувак. Многие жизнь на это кладут. Ты знаешь, не так это просто – получить Оскар.

Juicy J: Когда в моих руках был Оскар, я думал, что Иисус снизошел в этот зал, так уж они его любят.

Помимо награды вы получили немало критики. Некоторые черные посчитали, что такие песни как ваша создают неблагоприятное представление о афроамериканцах. Что вы им на это ответите?

Помолитесь за них. Так мы поступаем, молимся за них и продолжаем делать дело.

[Исполнитель главной роли в фильме "Hustle & Flow"] Терренс Ховард тоже выразил свое разочарование вашим выступлением, которое, по его словам, совершенно противоречит главной идее фильма. Может прокомментировать его слова?

Juicy J: Да. Помолись за него и продолжай делать дело.

К слову о молитвах: вас же кое-кто дьяволопоклонниками считает, раз уж три шестерки в названии. Ну что, приносите девственниц в жертву сатане?

Juicy J: Чувак, да какие мы сатанисты? Вот скажи, неужели ты всерьез считаешь, что сатанист может получить Оскар? Так что Господь с нами!

Разве темы, которые поднимаете вы, да и многие другие рэпперы, в своих текстах не противоречат Библии?

Juicy J: Такая уж работа – развлекать людей. Это такой вид музыки, такой вид развлечения, такая работа.

С победой Оскара у вас появились новые возможности?

DJ Paul: Да, теперь киношники и телевидение готовы нас зацеловать. Стол завален предложениями, есть даже от Диснея.

Что вас мотивирует теперь работать дальше? Многие, достигнув большого успеха, с трудом находят лдя себя новую цель и в итоге сливаются...

DJ Paul: Мы продолжаем бороться.

Juicy J: А еще мы любим музыку, любим писать жесткие биты, делать крутые припевы, сочинять хиты. Действительно любим все это! Мы, конечно, неплохо на этом всем заработали, да и сейчас кое-что зарабатываем, но и любовь к культуре играет тут серьезную роль.

Глядя на ваши цепи, бриллианты и прочее, можно усомниться что вам что-то еще нужно.

DJ Paul: Это как баскетболист, который подписал контракт на миллион долларов, но не проходит в состав. Он сидит на скамейке запасных и думает: "Хреново конечно, но с другой стороны денежки капают, так что ради чего убиваться на тренировках".

Так, так.

Juicy J: Ну так это не вариант Three 6 Mafia, потому что мы все еще хотим быть в игре. Получать чемпионские перстни и радовать фанатов. Мне и самому нравится наша музыка. Я сам свой главный поклонник.

А что за вкусы у команды, получившей Оскар? Какие песни вам, черт возьми, нравятся?

DJ Paul: Лучший трек, какой я когда либо слышал, это "I’m Bad" в исполнении LL Cool J. Лучший на все времена! Ну еще "Funky Enough" D.O.C.

Juicy J: Я назову "Funky Drummer" Джеймса Брауна.

Crunchy Black не сказал ни слова, а что тебе нравится, Crunchy?

Crunchy Black: Ой, мне столько всего нравится...

Как у вас на личном фронте? Наверняка уже кто-то женат, детишками обзавелись?

DJ Paul: Да, у меня пацан растет. Десять лет уже ему.

И что, уже читает рэп?

DJ Paul: У него спорт на первом месте, хотя он еще не определился какой: сам говорит, что ему нравится баскетбол, но по моему в футболе (конечно американском) у него больше шансов.

И как ваши близкие восприняли ваш успех на Оскаре?

Juicy J: У меня детей пока нет, но мои мама с папой, да, они были счастливы, потому что хорошо знали, что мне пришлось испытать на пути к этой награде.

Crunch, ты все помалкиваешь. Расскажи читателям хотя бы о своем знаменитом танце.

Crunchy Black: Aаа, это то что называется gangsta walk, гангстерская походка. Я не сам ее придумал, я просто исполняю ее лучше всех.

DJ Paul: Это чисто мемфисский танец!

А какую-нибудь музыку ты пишешь, Crunchy?

Crunchy Black: Мне всегдя достается какая-то работа. Сложа руки не сижу.