Ну чего, мы можем начинать?

Frank Nitty: Вы, ребят, с радио?

Неее, мы из Интернета (начинается полубалаганное разъяснение, что мы с самого большого в России интернет-портала о рэпе и завтра оба гостя обязательно проснутся знаменитыми).

Значит ты DJ Sepalot?

DJ Sepalot: Ага…

А ты Frank Nitty из Frank-n-Dank?

Именно!

Как же вы двое связались друг другом? Немецкий диджей и американский МС…

Нууу… смотри этот молодой человек (показывает на Sepalot) поработал менеджером для Samy Deluxe, другого немецкого рэппера. Так вот, он мне как-то раз кинул e-mail, что хочет записать со мной пару треков и с моей группой, Frank-n-Dank. Мы собирались в тур по Европе так или иначе, так что по-быстрому заскочили к нему в студию и записали четыре трека подряд за день. А через 6 месяцев он мне написал: "У меня тут сингл выходит, и угадай что? Это трек с тобой". Ну и вот мы тут.

Так, а когда выйдет чего?

Его альбом выходит завтра… сегодня. Нет, завтра выходит его альбом с моим треком. А мой EP, пока мы с тобой болтаем, сливается на ITunes.

Ясно, значит ты теперь плотно в Европе выступаешь. Откуда ты?

Детройт! (гордо)

Я имею ввиду, откуда прилетел?

А, мы в Германии где-то были… (подсказывают, что в Мюнхене)

А в Детройте, когда последний раз был?

Аммм… пару дней назад. Первого числа.

Как там жизнь в Детройте?

Ну чего у нас там, преступники, священники, хорошие люди, плохие люди. Это Детройт. Это дом. Дом он всегда дом. Это нормальное место для жизни, ничем не отличающееся от твоего места.

Получается, все новости о том, что полно криминала, банды…

Банд у нас точно нет…

…нищета, люди убивают друг друга…

Убивают конечно! Каждый день кого-то убивают, обворовывают, может даже зарежут как-нибудь. Это нормально для большого города. Да у нас определенный уровень преступности, но это индустриальный, рабочий город! Он был построен только благодаря автомобильной промышленности, и там в каждой семье кто-то работает на Ford, Chrysler или General Motors. Ну и то, что мы читаем про то, что нет денег, нет работы, всюду наркотики и прочее – на то есть серьезные причины. Потому что в Детройте люди каждый день пытаются ухватиться за жизнь обеими руками, борются за нее. Но я не хочу чтоб кто-то думал, что Детройт – это сборище психов. Обычные люди, разве что те, кто по идее должен помогать, правительство, не помогают.

И как это отражается на детройтском саунде?

Потому у нас так много MC, которые работают на постоянной работе, часто тяжелой работе. Но благодаря этому они индивидуальны сами по себе. А звезда у нас только одна – Eminem, остальные перебиваются кое-как.

А как же J. Dilla?

Дилла это другое… он не шел за этим, он реальная личность. Если посмотреть на то, что делается на детройтской сцене, то картинка делится на две части. Две тусовки и Jay Dee в центре одной: это Slum Village, Frank-N-Dank, Phat Kat, Dwele, B. R. Gunna, Que D и так далее. В центре другой Eminem вместе с D12, Obie Trice, еще Trick Trick. Просто на уровне звезды можно поставить Эминема рядом с Мадонной. Этот кошара известен по всему миру, понимаешь? Остальные МС, мы просто трудимся. Я вот здесь сейчас с тобой сижу. Единственная причина, по которой я тут сижу – я не звезда. Эминема тут нет.

 Если сравнивать меня с Jay-Z, то я в полной жопе

Ладно, Эминема, мы все знаем. Опиши лучше стиль своей тусовки.

Ааааммм…

Soulful?

Ну да, самый настоящий soulful. Но мы делали и клубные вещи, такие добрые треки для того что бы исполнить их в клубе и на этом тоже фан-базу зарабатывали. Если говорить про мой сольный EP, то я стараюсь быть… ближе к музыке. Понимаешь? Больше взаимопонимания между музыкой и исполнителем. Да, что-то более музыкальное - так мне нравится. Сделанное под влиянием более взрослых артистов, например Prince, я думаю, что даже в его духе что-то делаю. Не в том смысле, что так, как он видел музыку, а просто на одной волне.

А это востребовано сейчас?

Как сказать, если сравнивать себя с Jay-Z, то я в полной жопе. Но я не сравниваю себя с ним. Конечно я хотел бы иметь такие же продажи, столько же поклонников. Я тоже бизнесмен, в конце концов. Но у меня другой путь. Другой способ привлечения внимания. Мне помогаете вы. Ты пришел сюда, ты мне помогаешь с этим выступлением, помогаешь с Россией.

Кстати чего-нибудь ждешь от выступления? Аудитория не типично хип-хоповая.

Я надеюсь, что они слушать будут. Им может понравится, может нет – мне главное пойти и показать им что я из себя представляю. Круто, что я просто могу пойти и сказать: "Эй, ну-ка слушайте мою музыку". Может они даже пойдут и купят CD или DVD или чего там у вас продается.

Последние громкие релизы из Детройта – Guilty Simpson и Black Milk. Что скажешь о них?

Да это мои пацаны! Мы все с одного детройтского куста – все пытаемся, все стараемся. Нам нужны Guilty и Milk так же, как Frank Nitty и Que D. Когда-нибудь то, что мы делаем будет нужно всей индустрии. Если у Атланты это получилось, почему Детройт не сможет? Да и если у кого-то сольно получится – я буду очень рад.

Что с новым альбомом Frank-N-Dank?

Все будет. Здесь сложней, чем с моим сольным EP. Я новый артист, мне не на что оглядываться. Меня даже вряд ли будут судить по альбомам с Dank’ом. А альбом Frank-N-Dank – другое дело, мы уже много чего сделали, много где были. Надо постараться, чтобы не разочаровать. Но альбом точно будет.

Ладно, давай поговорим на другую тему. Политикой интересуешься?

Ха, ну да. Немного.

Ну давай, что ты думаешь о Бараке Обаме?

Я думаю, что ему надо нанять побольше секьюрити (смеется). А о том, какой он президент… не думаю, что это многое изменит. Изменение формальные. Он не так далек по политике от Буша или от Хиллари.

То есть ты не думаешь, что это начало новой эры?

Конечно начало! Он черный, его природа не позволит ему так же закрывать глаза на вещи, о которых мы уже говорили с тобой. Это не значит, что с его приходом у всех черных появятся работа, деньги (улыбающийся DJ Пирумов: "И придет всеобщее счастье!"). Но изменения точно будут, я только не знаю какие. Может в экономике, может в социальной сфере, мы все ждем этих изменений, но никто не знает точно, чего ждать. Но я рад за него, я его поддерживаю. Из всех кандидатов – он был самым лучшим.

Ты так о нем говоришь, как будто он уже президент…

Так а он и будет, кому нужен Маккейн, ему 71. Он старикашка. (смеется)

Ты в Москве уже что-нибудь посмотрел?

Ага, посмотрел. Я четыре часа назад приземлился, три из них стоял в пробке. Жуткие они у вас.

Ну собираешься же: Красная площадь, Ленин?

Наверное, мне тут нравится. После этого интервью пойду и посмотрю чего-нибудь. Пока все круто в России, мне все нравится, даже трафик.

Что ты куришь? (на протяжении всего диалога Frank растабачивает сигару)

Эээ… ничего. Я тут просто в табаке копаюсь. Вообще не курю, знаешь.