«Мы знаем только насилие»: цитаты из интервью с сомалийским рэпером
Локальная музыкальная сцена – это всегда весело. Даже если музыка получается говеная, история за ней почти всегда будет интересной
Сомали во всем мире ассоциируется с пиратами. Только с автоматами и разбитыми лодками вместо линкоров, матюгливых попугаев и повязок на выбитых глазах. Довольно стереотипный образ, разрушить который и пытается рэп-группа Malitia Malimob. Ее основатели переехали из неблагополучной африканской страны в Сиэтл, где потихоньку становятся локальными звездами.
Мы почитали интервью Malitia Malimob для издания Noisey, из которого узнали: зачем пираты становятся пиратами, что такое мусульманский рэп и как парни борются с терроризмом и неравноправием.
Изначально в состав Malitia MaliMob о входило двое этнических выходцев из Сомали - Халед ‘Чино’ Дирия и Муххамед ‘Краун’ Джарато. Но Джарато сидит в тюрьме после странной истории с полицейской потасовкой. В интервью Чино говорит, что копы подстрелили его друга в спину (за что именно, он не уточняет), но в тюрьме сидит именно друг. Поэтому за проект Malitia MaliMob сейчас отдувается один лишь Чино.
Поначалу Чино и Карун читали несерьезные стереотипные тексты о деньгах, длинных членах и успехах черного брата, но затем поняли, что играя на стереотипах, они сами становятся частью этой проблемы. Поэтому сегодня Malitia MaliMob позиционируют себя не как группу, а как общественное движение с активными членами по территории всей США. Эдакая сомалийская диаспора, сосредоточенная вокруг музыки. Кстати, когда Чин вырастет из широких штанов, то пойдет в политику.
Malitia MaliMob стараются рассказать о себе и родном Сомали так, чтобы люди отложили в сторону стереотип о бандитах и попытались понять, как живет эта страна и почему все пошло не так. В своих текстах они говорят о периоде итальянской колонизации, тотальной бедности, пиратстве и десятках социальных проблем, с котором каждый день сталкиваются жители этой крохотной страны.
Сомалийских пиратов Чино в шутку называет национальным флотом. Он не ругает и не оправдывает их действия, а просто объясняет ситуацию. «Представьте себе, что ты всю жизнь ловишь рыбу, чтобы прокормить семью. – объясняет он. - Больше у тебя ничего нет. Затем к тебе домой приходят корпорации и начинают сливать дерьмо в твое море. Рыба ест это дерьмо и дохнет. Теперь твоим детям нечего есть и они тоже могут умереть. И что ты сделаешь в ответ, дашь им умереть или схватишь автомат, прыгнешь на эту крохотную лодку и помчишься их спасать? Мой тебе совет: не пизди почем зря, пока сам не побываешь в такой ситуации».
Когда Чино только переехал с семьей в Сиэтл, то столкнулся с фактически двойной дискриминацией. Белые видели в нем черного, черные видели в нем мусульманина. Но и те, и те видели в нем опасного незнакомца, приехавшего из страны дикарей.
А все из-за названия « ISIS», которое отсылает слушателя к террористической организации Исламское Государство. На его обложке сфотографирован смертельно исхудавший ребенок, а одна из песен посвящена автомату АК-47.
Несмотря на исламские корни, Чино всегда осуждал действия таких радикальных группировок, как ИГИЛ. Насилие порождает насилие – это бег по кругу.
Американец Джеймс Фолли вырос во время вьетнамской войны и за свою жизнь успел побывать чуть ли не во всех горячих точках планеты, непредвзято освещая происходящее. Он публично критиковал внешнюю политику США, однако членов ИГИЛ это не остановило, и в августе 2014 года он стал первым американцем, которого публично казнили боевики этой организации.
«Моя мать хочет, чтобы я ходил в мечеть, правильно стригся, чтил Коран и не ходил по улице в приспущенных широких штанах. – рассказывает Чино. - Она тоже музыкант и она пишет стихи, но для нее весь хип-хоп это ‘йоу, йоу, йоу, мазафакер, сука, иди нахер’. Я пытаюсь ей объяснить, что имею ввиду, когда читаю о том или этом, но она просто вздыхает и говорит ‘иди в школу’».
Правда сам Чино говорит, что даже если бы у него была возможность выбрать родителей и место рождения, он бы все равно пошел по тому же пути. «Я бы выбрал то же дерьмо. – уверяет Чино. - Я даже врать не могу. Мне кажется, что это хорошо показывает, насколько мы сильны. Мне нравится, кем я стал, и я люблю нашу культуру».