Актриса Розанна Аркетт отметила, что режиссер Квентин Тарантино использовал «слово на букву N» как расист
В интервью The Times Аркетт назвала фильм «культовым», однако резко осудила то, что Тарантино дали своего рода «индульгенцию» на использование слова на «N» («негр») в его работах.
Использование этого слова Тарантино, на самом деле, обсуждается уже много лет, и казалось, что в этом десятилетии дискуссия немного утихла. Самый громкий спор возник в 2012 году после выхода «Джанго освобожденного» с Джейми Фоксом: зрители сразу обратили внимание на язык персонажей — слово на «N» в фильме произносится более 110 раз, причем как черными, так и белыми героями. Одного этого оказалось достаточно, чтобы вызвать бурю критики.
Спайк Ли, в частности, заявил журналу Vibe, что даже не собирается смотреть фильм. «Это неуважение к моим предкам. Так я считаю». Ли критиковал Тарантино — например, после выхода «Джеки Браун» в 1997 году.
Сам Тарантино никогда за свои действия не извинялся. Вот что он сказал в 2013 году: «Люди думают, что я должен смягчать это, что я должен врать, сглаживать. Я никогда не буду этого делать, когда речь идет о моих персонажах. Моя работа — игнорировать критику такого рода».
Эту позицию поддерживает, например, актер Сэмюэл Л. Джексон, который сквернословил в фильмах Тарантино едва ли не активнее всех.
Отметим, что в последней картине Квентина — «Однажды в… Голливудее» (2019) — это слово не звучит ни разу, хотя фильм все равно вызвал споры оценочного в отношении поведения людей на экране характера — прежде всего из-за того, как там изображен Брюс Ли.
Также Квентин Тарантино и его фильмы продолжают вдохновлять хип-хоп-музыкантов. Давайте вернемся в 2021 год и оценим трибьют мастеру от Flatbush Zombies и RZA.